Sünen-i Nesai · Bölüm 24
The Book of Hajj
كتاب مناسك الحج
Türkçe çevirisi henüz eklenmedi. İngilizce metin gösteriliyor.
467 Hadis
· Sayfa 3/16
أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا يزيد بن زريع، قال أنبأنا أيوب، عن عمرو، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " إذا لم يجد إزارا فليلبس السراويل وإذا لم يجد النعلين فليلبس الخفين وليقطعهما أسفل من الكعبين " .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "I heard the Messenger of Allah say; 'If you cannot find an Izar then wear pants, and if you cannot find sandals then wear khuffs, but cut them so that they come lower than the ankles.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا هشيم، قال أنبأنا ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا لم يجد المحرم النعلين فليلبس الخفين وليقطعهما أسفل من الكعبين " .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated from Ibn 'Umar: That the Prophet said "If a Muhrim cannot find sandals then let him wear Khuffs, and cut them, so that they come lower than the ankles.''
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، أن رجلا، قام فقال يا رسول الله ماذا تأمرنا أن نلبس من الثياب في الإحرام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تلبسوا القمص ولا السراويلات ولا الخفاف إلا أن يكون رجل له نعلان فليلبس الخفين أسفل من الكعبين ولا يلبس شيئا من الثياب مسه الزعفران ولا الورس ولا تنتقب المرأة الحرام ولا تلبس القفازين " .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated from Ibn 'Umar that a man stood up and said: "O Messenger of Allah! What garments do you command us to wear in Ihram?" The Messenger of Allah said; "Do not wear shirts, or pants, or Khuffs unless a man does not have any sandals, in which case he may wear Khuffs that come lower than the ankles. And do not wear any garment that has been touched by (dyed with) saffron or Wars. And a woman in Ihram should not cover her face or wear gloves."
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال أخبرني نافع، عن عبد الله بن عمر، عن أخته، حفصة قالت قلت للنبي صلى الله عليه وسلم يا رسول الله ما شأن الناس حلوا ولم تحل من عمرتك قال " إني لبدت رأسي وقلدت هديي فلا أحل حتى أحل من الحج " .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated from 'Abdullah bin 'Umar that his sister, Hafsah, said;"I said to the Prophet;'O Messenger of Allah! Why is it that the people have exited Ihram and you have not exited Ihram following your 'Umrah?'He said: 'I have matted my hair and garlanded my Hadi (sacrificial animal), so I will not exit Ihram until I exit Ihram after Hajj.'''
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا أحمد بن عمرو بن السرح، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، واللفظ، له عن ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل ملبدا .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated from Salim that his father said: "I saw the Messenger of Allah entering Ihram with his hair matted.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حماد، عن عمرو، عن سالم، عن عائشة، قالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه حين أراد أن يحرم وعند إحلاله قبل أن يحل بيدى .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah when he decided to enter Ihram, and when he exited Ihram, before he exited Ihram, with my own hand. ''
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل أن يحرم ولحله قبل أن يطوف بالبيت .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his Ihram when he entered Ihram, and for his exiting Ihram when he had stoned Jamrat Al-Aqabah, before he circumambulated the House.''
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا حسين بن منصور بن جعفر النيسابوري، قال أنبأنا عبد الله بن نمير، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل أن يحرم ولحله حين أحل .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his Ihram before he entered Ihram, and for his exiting Ihram when he exited Ihram.''
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا سعيد بن عبد الرحمن أبو عبيد الله المخزومي، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين أحرم ولحله بعد ما رمى جمرة العقبة قبل أن يطوف بالبيت .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his Ihram when he entered Ihram, and for his exiting Ihram when he had stoned Jamrat Al-Aqabah, before he circumambulated the House.''
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا عيسى بن محمد أبو عمير، عن ضمرة، عن الأوزاعي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحلاله وطيبته لإحرامه طيبا لا يشبه طيبكم هذا تعني ليس له بقاء .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his exiting Ihram, and I put perfume on him for his Ihram, perfume which was not like this perfume of yours" she meant that it does not last.(Shah)
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، قال حدثنا عثمان بن عروة، عن أبيه، قال قلت لعائشة بأى شىء طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت بأطيب الطيب عند حرمه وحله .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
'Uthman bin 'Urwah narrated that his father said: "I said to 'Aishah: 'What kind of perfume did you put on the Messenger of Allah?' she said: 'The best kind of perfume, when he entered Ihram and when he exited Ihram.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا أحمد بن يحيى بن الوزير بن سليمان، قال أنبأنا شعيب بن الليث، عن أبيه، عن هشام بن عروة، عن عثمان بن عروة، عن عروة، عن عائشة، قالت كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه بأطيب ما أجد .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "I used to put perfume on the Messenger of Allah when he entered Ihram, using the best perfume I could find.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا أحمد بن حرب، قال حدثنا ابن إدريس، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم بأطيب ما أجد لحرمه ولحله وحين يريد أن يزور البيت .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "I used to put perfume on the Messenger of Allah using the best I could find, when he entered Ihram and when he exited Ihram, and when he wanted to visit the House.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا هشيم، قال أنبأنا منصور، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم، قال قالت عائشة طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أن يحرم ويوم النحر قبل أن يطوف بالبيت بطيب فيه مسك .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Al-Qasim said: "'Aishah said: 'I put perfume on the Messenger of Allah (ﷺ) before he entered Ihram and on the Day of Sacrifice before he circumambulated the House, using perfume containing musk."'
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا أحمد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن الوليد، - يعني العدني - عن سفيان، ح وأنبأنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال أنبأنا إسحاق، - يعني الأزرق - قال أنبأنا سفيان، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت كأني أنظر إلى وبيص الطيب في رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم وقال أحمد بن نصر في حديثه وبيص طيب المسك في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume on the head of the Messenger of Allah when he is in Ihram." Ahmad bin Nasr (one of the narrators) said in his narration: "The glistening of the perfume of musk in the parting (of the hair) of the Messenger of Allah"
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا عبد الرزاق، قال أنبأنا سفيان، عن منصور، قال قال لي إبراهيم حدثني الأسود، عن عائشة، رضى الله عنها قالت لقد كان يرى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "The glistening of the perfume could be seen in the parting (of the hair) of the Messenger of Allah while he was in Ihram.''
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا محمد بن قدامة، قال حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت كأني أنظر إلى وبيص الطيب في رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume on the head of the Messenger of Allah while he is in Ihram.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا أبو داود، قال أنبأنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت كنت أنظر إلى وبيص الطيب في أصول شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: " I used to see the glistening of the perfume at the roots of the hair of the Messenger of Allah when he was in Ihram.(sahih)
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا بشر، - يعني ابن المفضل - قال حدثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت كأني أنظر إلى وبيص الطيب في مفرق رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume in the parting on the head of the Messenger of Allah when he was in Ihram.(Shah)
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا بشر بن خالد العسكري، قال أنبأنا محمد، - وهو ابن جعفر غندر - عن شعبة، عن سليمان، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت لقد رأيت وبيص الطيب في رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "I saw the glistening of the perfume on the head of the Messenger of Allah while he was initiating Ihram.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا هناد بن السري، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت كأني أنظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يهل .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume in parting of the Messenger of Allah while he was in Ihram. (sahih)
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا قتيبة، وهناد بن السري، عن أبي الأحوص، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عائشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم وقال هناد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يحرم ادهن بأطيب ما يجده حتى أرى وبيصه في رأسه ولحيته . تابعه إسرائيل على هذا الكلام وقال عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن عائشة .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "When the Prophet and (in his narration) Hannad said: "The Messenger of Allah "wanted to enter Ihram, he would daub the best perfume that he could find, until I saw it glistening on his head and in his beard. (sahih)
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا عبدة بن عبد الله، قال أنبأنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه، عن عائشة، قالت كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم بأطيب ما كنت أجد من الطيب حتى أرى وبيص الطيب في رأسه ولحيته قبل أن يحرم .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: "I used to put perfume on the Messenger of Allah using the best perfume I could find, until I saw the perfume glistening on his head and in his beard, before he entered Ihram
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا عمران بن يزيد، قال حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت لقد رأيت وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاث .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: 'I saw the glistening of the perfume in the parting of the Messenger of Allah after three (days).
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا شريك، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عائشة، قالت كنت أرى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاث .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that 'Aishah said: 'I used to see the glistening of the perfume in the parting of the Messenger of Allah after three (days)
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا حميد بن مسعدة، عن بشر، - يعني ابن المفضل - قال حدثنا شعبة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن أبيه، قال سألت ابن عمر عن الطيب، عند الإحرام فقال لأن أطلي بالقطران أحب إلى من ذلك . فذكرت ذلك لعائشة فقالت يرحم الله أبا عبد الرحمن لقد كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيطوف في نسائه ثم يصبح ينضح طيبا .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated from Ibrahim bin Al-Muntashir that his father said: "I asked Ibn 'Umar about wearing perfume when entering Ihram and he said: 'If I were to be daubed with tar that would be dearer to me than that, I mentioned that to 'Aishah and she said: 'May Allah have mercy on Abu 'Abdur-Rahman. I used to put perfume on the Messenger of Allah then he would go around his wives, then in the morning he would be smelling strongly of perfume.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا هناد بن السري، عن وكيع، عن مسعر، وسفيان، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن أبيه، قال سمعت ابن عمر، يقول لأن أصبح مطليا بقطران أحب إلى من أن أصبح محرما أنضح طيبا . فدخلت على عائشة فأخبرتها بقوله فقالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف في نسائه ثم أصبح محرما .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated from Muhammad bin Ibrahim bin Al-Muntashir that his father said: "I heard Ibn 'Umar say: 'If I were to wake up daubed with tar, that would be dearer to me than waking up and entering Ihram smelling strongly of perfume.' I entered upon 'Aishah and told her what he had said. She said: 'I put perfume on the Messenger of Allah and he went around among his wives, then the next morning he entered Ihram.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، عن إسماعيل، عن عبد العزيز، عن أنس، قال نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يتزعفر الرجل .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Anas Said: "The Prophet forbade men to perfume themselves with saffron. (Shahih)
Türkçeye çevir (Google)
أخبرني كثير بن عبيد، عن بقية، عن شعبة، قال حدثني إسماعيل بن إبراهيم، قال حدثني عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن مالك، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التزعفر .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah forbade perfuming oneself with saffron.
Türkçeye çevir (Google)
أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حماد، عن عبد العزيز، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن التزعفر . قال حماد يعني للرجال .
Arapçadan Türkçeye çevir
English
It was narrated that Anas said that: the Messenger of Allah forbade perfuming oneself with saffron". Hammad said: "Meaning, for men."
Türkçeye çevir (Google)